toute

I

(pl toutes)

adj

1 chaque her [heɾ]

◊

en toute occasion — her fırsatta

◊

tous les matins — her sabah

2 tout le monde

a herkes

◊

Tout le monde est là ? — Herkes burada mı ?

b herkes ['heɾces]

◊

penser comme tout le monde — herkes gibi düşünmek

3 complet bütün [by'tyn]

◊

danser toute la nuit — bütün gece dansetmek

◊

être tout le temps là — hep orada olmak

◊

parler en toute liberté — özgürce konuşmak

II

(pl toutes)

pron

1 l'intégralité herşey

◊

Tout a été fait pour le sauver. — Onu kurtarabilmek için herşey yapıldı.

◊

tout ou rien — ya hep ya hiç

2 c'est tout bu kadar

3 tout compris herşey dahil

4 après tout hem sonra

◊

Après tout, ce n'est pas si difficile. — Hem sonra, bu o kadar güç değil.

5 en tout toplam

6 tous / toutes herkes, her şey

◊

Tous sont venus. — Herkes geldi.

◊

une fois pour toutes — bir daha . . . memek üzere